Grammar · Basic · Free
에게/한테, 께: To a person
Person + 에게 or 한테 = "to" someone (give, send, call, say). 에게 is for writing and formal speech, 한테 for speech, and 께 is the honorific form. "From" a person is 에게서/한테서. Places and things take 에.
How to make it
| When | Rule | Examples |
|---|---|---|
| To a person (writing, formal) | N + 에게 | 친구 → 친구에게 동생 → 동생에게 |
| To a person (speech) | N + 한테 | 친구 → 친구한테 반장님 → 반장님한테 |
| To an older or higher person (honorific) | N + 께 | 부모님 → 부모님께 선생님 → 선생님께 |
| From a person | N + 에게서 / 한테서 | 친구 → 친구한테서 선생님 → 선생님에게서 |
Example sentences
- 친구에게 편지를 보냈어요.
I sent a letter to a friend. - 동생한테 선물을 줬어요.
I gave a present to my younger brother. - 부모님께 전화를 드렸어요.
I called my parents. - 반장님한테서 안전 교육을 받았어요.
I got safety training from the team leader. - 은행에 전화했어요.
I called the bank.
Compare
- 에: 회사에 전화했어요.
Use 에 for places and things (a company, a bank, flowers); 에게/한테 only for people and animals.
Common mistakes
회사에게 전화했어요.→ 회사에 전화했어요.
A company is not a person: use 에.친구에 전화했어요.→ 친구한테 전화했어요.
A friend is a person: use 에게 or 한테.